Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2807

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, aku menyangka daripada Muhammad bin Abi 'Atiq, daripada Ibn Syihab, daripada Kharijah bin Zaid, bahawa Zaid bin Thabit radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku telah menyalin lembaran-lembaran ke dalam mushaf-mushaf, lalu aku mendapati satu ayat daripada Surah al-Ahzab hilang, yang pernah kudengar Rasulullah ﷺ membacanya. Maka aku tidak menjumpainya melainkan bersama Khuza'imah bin Thabit al-Ansari, yang mana Rasulullah ﷺ telah menjadikan kesaksiannya setara dengan kesaksian dua orang lelaki. Dan ayat tersebut ialah: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} (Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Thabit menyemak ayat-ayat al-Quran yang bertulis dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mushaf

Naskhah al-Quran yang berjilid.

Lembaran

Bahagian bertulis yang mencatatkan ayat-ayat al-Quran.

Perjanjian

Janji dan kesetiaan kepada Allah yang disebut dalam ayat yang dipetik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengumpulan al-Quran dilakukan dengan teliti dan teks bertulis dibandingkan dengan periwayatan yang boleh dipercayai. Penyebutan kesaksian Khuzaima menunjukkan kedudukannya yang istimewa; hal ini tidak bermakna seseorang boleh menambah ayat ke dalam al-Quran mengikut pandangannya sendiri. Ayat yang dipetik memuji orang beriman yang setia menunaikan perjanjian mereka dengan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak teks penting dengan teliti dan jangan bergantung pada ingatan sepintas lalu sahaja.
  2. Tunaikan dengan ikhlas janji dan kewajipan terhadap Allah serta sesama manusia.
  3. Berhati-hati dengan sumber dan periwayatan yang boleh dipercayai ketika menuntut ilmu agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.