Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2850

Diriwayatkan oleh Urwa ibn al-Ja'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwa ibn al-Ja'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Husain dan Ibnu Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Urwah bin al-Ja'd, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda sehingga hari Kiamat." Sulaiman berkata daripada Syu'bah daripada Urwah bin Abi al-Ja'd.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan kebaikan yang berterusan dengan kuda yang digunakan untuk kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kebaikan

Keberkatan, ganjaran dan manfaat yang dikaitkan dengan kuda yang digunakan dengan ikhlas dan bertanggungjawab.

Dahi kuda

Ungkapan kiasan yang merujuk kepada kuda itu sendiri serta manfaat berterusan yang berkaitan dengan penggunaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama syarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami kebaikan yang berterusan sebagai ganjaran dan manfaat yang dikaitkan dengan kuda yang dipelihara dan digunakan pada jalan Allah. Ungkapan ini tidak memuji setiap penggunaan kuda tanpa membezakan; niat dan penggunaan yang dibenarkan turut penting. Riwayat ini menggalakkan persediaan yang teliti dan penggunaan sarana yang diizinkan untuk kebaikan; dengan sendirinya, ia bukan seruan untuk melakukan keganasan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah dengan teliti untuk kerja yang bertanggungjawab dan gunakan sarana yang dibenarkan serta diperlukan untuknya.
  2. Jangan menilai sesuatu sarana secara terpisah daripada tujuannya: penggunaannya untuk kebaikan memerlukan niat yang ikhlas dan pematuhan kepada batas yang dibenarkan.
  3. Jagalah haiwan dengan baik dan layanilah mereka secara bertanggungjawab serta penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.