Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2854

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, daripada Abu Hazim, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, bahawa beliau telah keluar bersama Nabi ﷺ, lalu Abu Qatadah tertinggal bersama sebahagian sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan beliau tidak berihram. Mereka melihat seekor keldai liar sebelum Abu Qatadah melihatnya. Apabila mereka melihatnya, mereka membiarkannya sehingga Abu Qatadah nampak. Lalu beliau menunggang kudanya yang bernama Al-Jaradah, dan meminta mereka menghulurkan cemetinya, tetapi mereka enggan. Maka beliau mengambilnya sendiri, lalu mengejar dan menyembelih haiwan tersebut. Kemudian beliau makan daripadanya dan para sahabat pun turut makan, namun selepas itu mereka berasa menyesal. Apabila mereka bertemu dengan Nabi ﷺ, baginda bertanya:

"Adakah kamu masih mempunyai sebahagian daripadanya?" Mereka menjawab: "Kami masih mempunyai kakinya." Maka Nabi ﷺ mengambilnya dan memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak dalam ihram boleh memburu haiwan liar yang tidak ditunjukkan atau dibantu ditangkap oleh orang yang sedang dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah apabila seseorang mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

Keldai liar

Haiwan liar; yang dimaksudkan di sini ialah onager Arab, bukannya keldai jinak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang tidak dalam ihram boleh memburu haiwan liar dan memakan dagingnya, selagi orang yang sedang dalam ihram tidak menunjukkan haiwan itu, menghalaunya, membantu menangkapnya atau membunuhnya. Para sahabat turut memakan daging itu, dan Nabi ﷺ juga memakannya; hal ini mengesahkan bahawa hasil buruan tersebut dibolehkan dalam keadaan ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan dan berbeza pendapat tentang beberapa perincian, tetapi menerima perbezaan antara pemburu yang tidak dalam ihram dengan bantuan daripada orang yang sedang dalam ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda sedang dalam ihram, jangan membantu menunjukkan, menghalau atau menangkap haiwan liar.
  2. Jika ragu-ragu tentang hukum haji, semak syaratnya sebelum bertindak.
  3. Bincangkan kesilapan dengan tenang dan minta nasihat daripada orang yang berilmu; para sahabat mengemukakan keadaan mereka kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.