Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2855

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Ayahnya, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Datuknyaجَدِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Ma'n bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ubay bin Abbas bin Sahl, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah memelihara seekor kuda di kebun kami yang bernama Al-Luhayf." Abu Abdullah berkata: "Dan sebahagian mereka menyebutnya Al-Lukhayf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempunyai seekor kuda yang dikenali namanya di kebun Sahl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Luhayf

Nama kuda yang disebut dalam riwayat.

Al-Lukhayf

Sebutan lain bagi nama itu, sebagaimana dinyatakan oleh Abu Abdullah.

Kebun

Kawasan berpagar tempat kuda Nabi ﷺ dipelihara.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memelihara seekor kuda dan kuda pada zaman baginda diberikan nama. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan kedudukan agama tertentu atau hukum umum tentang kuda; riwayat lain membincangkan ganjaran memelihara kuda untuk perjuangan di jalan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Panggil haiwan dengan namanya dan layanilah dengan penuh perhatian serta hormat.
  2. Bacalah catatan sejarah ini dengan teliti: ia menggambarkan kuda Nabi ﷺ tanpa menetapkan kewajipan umum dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.