Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, daripada Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, bahawa baginda apabila meletakkan kakinya di atas pelana dan unta betinanya berdiri tegak membawanya, baginda mula berniat ihram (membaca talbiah) dari Masjid Dzul Hulaifah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula membaca talbiah apabila tunggangannya berdiri tegak di Dhu al-Hulaifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Lafaz haji yang bermula dengan: «Labbaik Allahumma labbaik» — «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu».

Dhu al-Hulaifah

Miqat Madinah, iaitu tempat yang ditetapkan untuk jemaah haji yang melaluinya memulakan ihram.

Sanggurdi

Tempat berpijak pada pelana yang digunakan penunggang untuk meletakkan kaki ketika menaiki tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ melafazkan talbiah selepas menaiki tunggangannya dan ketika tunggangan itu berdiri. Hadis ini menggambarkan suatu perbuatan khusus pada permulaan ibadah haji. Para ahli fikah membincangkan waktu tepat bermulanya talbiah berdasarkan pelbagai riwayat; teks ini menyokong pelafazan talbiah ketika menaiki tunggangan di Dhu al-Hulaifah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiah dan lafazkannya dengan penuh kesedaran apabila memulakan ibadah haji.
  2. Buat persediaan untuk perjalanan haji dengan mengetahui terlebih dahulu lokasi miqat anda.
  3. Ikuti amalan Nabi yang dihuraikan dengan teliti dan rujuklah ulama yang dipercayai untuk memahami cara mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.