Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2863

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, daripada Abu Usamah, daripada Ubaidillah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetapkan dua bahagian untuk kuda dan satu bahagian untuk penunggangnya. Malik berkata:

"Diberikan bahagian untuk kuda dan baghal kerana firman Allah: {Dan kuda, baghal dan keldai untuk kamu tunggangi}, tetapi tidak diberikan bahagian untuk lebih daripada seekor kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penunggang menerima satu bahagian dan kudanya dua bahagian daripada harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian

Bahagian harta rampasan yang ditetapkan untuk diagihkan kepada para peserta mengikut peraturan.

Kuda

Tunggangan yang dalam riwayat ini dikira secara berasingan daripada penunggangnya dalam pembahagian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dalam pembahagian harta rampasan perang, kuda mendapat dua bahagian dan penunggangnya satu bahagian. Malik menyebut bahawa bahagian diberikan untuk paling banyak seekor kuda bagi setiap peserta; penerapan terperinci dan syarat-syaratnya dibincangkan dalam kitab-kitab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan peraturan pembahagian sumber bersama yang jelas dan adil terlebih dahulu.
  2. Dalam pembahagian, ambil kira sumbangan dan beban yang diiktiraf menurut peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.