Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2884

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Abu 'Amir telah terkena panah di lututnya, lalu aku datang kepadanya. Beliau berkata: 'Cabutkanlah anak panah ini.' Maka aku mencabutnya, lalu keluarlah air daripadanya. Kemudian aku masuk menemui Nabi ﷺ dan memberitahu baginda tentang perkara itu. Baginda pun berdoa: 'Ya Allah, ampunilah Ubaid Abu 'Amir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keampunan untuk Abu Amir yang cedera.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Amir

Sahabat yang terkena anak panah pada lututnya semasa pertempuran.

Ampunilah

Doa kepada Allah agar mengampunkan dosa dan mengurniakan rahmat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa disunatkan mendoakan seorang Muslim yang cedera atau sakit serta memohon kepada Allah agar mengampuni dan merahmatinya. Riwayat ini juga memperlihatkan keprihatinan persaudaraan Abu Musa, yang membantu Abu Amir, serta sifat belas kasihan Nabi ﷺ. Riwayat ini sendiri bukan seruan umum untuk berperang di luar peraturan dan syarat syariat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang cedera atau sakit dan mohonlah kepada Allah agar mengampuni serta merahmatinya.
  2. Bantu orang yang cedera dengan cermat dan dapatkan rawatan perubatan yang sesuai apabila diperlukan.
  3. Ambil berat terhadap mereka yang memerlukan: kunjungi mereka, dengar permintaan mereka dan berikan bantuan yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.