Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2944

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Humaid, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ apabila memimpin kami dalam peperangan...

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memperkenalkan petunjuk Nabi semasa ekspedisi ketenteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ekspedisi ketenteraan

Operasi ketenteraan apabila sebuah pasukan berangkat untuk berperang.

perawi

Orang yang menyampaikan sesuatu ucapan atau peristiwa melalui rangkaian para perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Teks yang diberikan di sini hanya mengandungi pengenalan tentang Nabi ﷺ ketika baginda berangkat dalam ekspedisi ketenteraan bersama para sahabat. Tanpa sambungannya, tiada panduan ketenteraan khusus yang dapat disimpulkan daripadanya. Para ulama menilai riwayat secara keseluruhan dengan mengambil kira lafaznya dan teks sahih yang lain; mereka tidak menjadikan petikan yang tidak lengkap sebagai perintah yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membaca bahagian awal hadis yang dipetik seolah-olah itulah keseluruhan mesejnya.
  2. Apabila membincangkan panduan agama, semak teks penuh dan konteks yang boleh dipercayai.
  3. Bezakan perkara yang dinyatakan secara jelas dalam riwayat daripada perkara yang memerlukan penjelasan lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.