Sahih al-Bukhari, hadis 2963
Diriwayatkan oleh Mujashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mujashi
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau mendengar Muhammad bin Fudhail, daripada 'Asim, daripada Abu Uthman, daripada Mujasyi' — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Aku dan saudaraku telah datang menemui Nabi ﷺ, lalu aku berkata:
"Baiatlah kami untuk berhijrah." Maka baginda bersabda: "Hijrah telah berlalu bersama ahlinya." Aku bertanya: "Atas apakah tuan membaiat kami?" Baginda menjawab: "Atas Islam dan Jihad."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas berakhirnya Hijrah, baiat untuk Islam dan jihad tetap terpakai.
Perpindahan umat Islam ke Madinah demi agama; di sini yang dimaksudkan ialah penghijrahan khusus pada zaman Nabi ﷺ.
Ikrar setia yang teguh untuk taat dan beriltizam kepada Nabi ﷺ.
Dalam konteks ini, usaha di jalan Allah, termasuk peperangan yang dilaksanakan menurut peraturan Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Hijrah khusus ke Madinah berakhir apabila Makkah ditakluki; ini tidak bermakna segala bentuk penghijrahan demi agama telah terhenti. Selepas itu, baiat boleh diberikan untuk Islam dan jihad. Jihad tertakluk pada ketetapan Islam dan bukan kebenaran untuk melakukan keganasan sesuka hati.
- Tunjukkan iman dengan terus menunaikan kewajipan Islam.
- Biarkan usaha melakukan kebaikan dipandu oleh niat yang ikhlas dan peraturan Islam.
- Fahami pernyataan tentang jihad dalam konteksnya dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk menghalalkan keganasan sesuka hati.
Hadis ini menyatakan bahawa selepas Pembukaan Makkah tiada lagi Hijrah, tetapi jihad dan niat tetap diteruskan.
Sahih al-Bukhari · #2962 (Sahih)Dalam hadis itu, Mujashi dan saudaranya turut meminta baiat untuk berhijrah, lalu dijawab bahawa baiat adalah untuk Islam dan jihad.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.