Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 298

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Salama

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, bahawa Zainab binti Umm Salamah telah menceritakan kepadanya bahawa Umm Salamah telah menceritakan kepadanya, beliau berkata:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Nabi ﷺ di dalam satu selimut bulu, tiba-tiba aku didatangi haid. Lalu aku menyelinap pergi dan mengambil pakaian haidku. Baginda bertanya: 'Adakah engkau telah nifas (haid)?' Aku menjawab: 'Ya.' Kemudian baginda memanggilku dan aku pun kembali berbaring bersamanya di dalam selimut yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang keakraban suami isteri, tetapi hubungan seksual tetap dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Umm Salama apabila haidnya bermula.

selimut

Kain bulu yang digunakan oleh Umm Salama dan Nabi ﷺ untuk berbaring bersama.

Nifas

Dalam riwayat ini, perkataan tersebut digunakan untuk haid; dalam konteks lain, biasanya ia merujuk kepada pendarahan selepas bersalin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid bukan alasan untuk mengelakkan kedekatan fizikal atau berbaring bersama. Suami isteri boleh bersentuhan dan berehat bersama; hubungan seksual tetap dilarang semasa haid. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak menolaknya apabila dia menjauhkan diri sebagai langkah berjaga-jaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terus layan pasangan dengan mesra dan hormat semasa haid; tidak perlu menjauhkan diri dalam kehidupan seharian bersama.
  2. Bincangkan batas dengan tenang dan cermat, serta elakkan hubungan seksual semasa haid.
  3. Berikan penjelasan yang jelas dan baik apabila seseorang menjauhkan diri kerana berasa ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.