Sahih al-Bukhari, hadis 297
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim al-Fadhl bin Dukain, beliau mendengar Zuhair, daripada Mansur ibn Safiyyah, bahawa ibunya telah menceritakan kepadanya bahawa Aisyah telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ pernah bersandar di pangkuanku sedangkan aku sedang haid, kemudian Baginda membaca al-Quran.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika Aisyah sedang haid.
Dalam tempoh haid; keadaan tubuh yang normal.
Nabi ﷺ merehatkan tubuh dengan bersandar pada Aisyah ketika dia duduk.
Melafazkan ayat-ayat al-Quran sebagai ibadah.
Para ulama menyimpulkan bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan bahawa hubungan rapat serta pergaulan biasa antara suami isteri tetap dibenarkan. Hadis ini juga menyokong bahawa haid itu sendiri bukan penghalang untuk membaca al-Quran. Para fuqaha mempunyai pandangan yang berbeza tentang hukum khusus bacaan al-Quran oleh wanita yang sedang haid; dalam apa jua keadaan, riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika Aisyah sedang haid.
- Anggap haid sebagai keadaan tubuh yang normal, bukan alasan untuk menjauhi seseorang dari segi sosial.
- Bincangkan persoalan agama tentang bacaan al-Quran dengan memahami adanya pandangan hukum yang berbeza.
- Kekalkan kasih sayang dan rasa hormat dalam perkahwinan, termasuk ketika haid.
Riwayat ini menceritakan bahawa Aisyah mengurus rambut Nabi ﷺ ketika sedang haid, dan menegaskan bahawa haid tidak menghalang pergaulan fizikal biasa.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Di dalamnya, Aisyah menceritakan bahawa dia dan Nabi ﷺ mandi bersama; teks ini memberikan konteks tambahan tentang hubungan mereka semasa dia haid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.