Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2989

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap sendi manusia diwajibkan ke atasnya sedekah pada setiap hari matahari terbit. Mendamaikan antara dua orang dengan adil adalah sedekah, menolong seseorang menaiki kenderaannya atau mengangkat barangnya ke atas kenderaan tersebut adalah sedekah, perkataan yang baik adalah sedekah, setiap langkah yang diatur menuju ke solat adalah sedekah, dan menyingkirkan gangguan daripada jalan juga adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesyukuran dizahirkan setiap hari melalui keadilan dan amalan baik yang kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sulāmā

Sendi atau sambungan tulang dalam tubuh manusia.

sadaqa

Perbuatan sedekah atau kebaikan, yang bukan hanya berupa pemberian wang.

mengadili dengan adil

Menjadi orang tengah atau membuat keputusan dengan jujur dan saksama antara manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti Imam al-Nawawi menjelaskan bahawa amalan yang disebutkan ialah contoh kesyukuran atas kesihatan dan kemampuan yang dikurniakan Allah. Sadaqa di sini merangkumi sedekah harta serta bantuan, tindakan yang adil, kata-kata yang baik dan mencegah kemudaratan. Hadis ini menggalakkan kita melakukan pelbagai bentuk kebaikan setiap hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Damaikan dua orang yang berselisih dengan adil.
  2. Bantu seseorang membawa barang atau menggunakan kenderaan, dan bercakaplah dengan ramah.
  3. Alihkan sampah atau benda berbahaya lain dari laluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.