Sahih al-Bukhari, hadis 300
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Aku dan Nabi ﷺ pernah mandi daripada satu bekas yang sama sedangkan kami berdua dalam keadaan junub. Baginda juga menyuruhku memakai kain sarung (izar), lalu baginda bermesraan denganku sedangkan aku sedang haid. Dan ketika baginda sedang beriktikaf, baginda akan mengeluarkan kepalanya kepadaku, lalu aku membasuhnya sedangkan aku sedang haid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haid tidak menghalang kemesraan atau penjagaan harian yang biasa.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi penuh sebelum melakukan bentuk ibadah tertentu.
Kain atau pakaian yang menutupi tubuh dari pinggang ke bawah.
Berada di masjid dengan niat beribadah kepada Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh mandi wajib bersama menggunakan satu bekas dan bahawa haid tidak menghalang kemesraan biasa antara mereka, selagi hubungan kelamin dielakkan. Penyebutan izar menunjukkan bahawa kawasan antara pusat dengan lutut ditutupi. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa sentuhan fizikal tidak menghalang i'tikaf dan bahawa wanita yang sedang haid boleh membantu lelaki yang sedang beri'tikaf dengan membasuh rambutnya. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang sentuhan semasa haid, tetapi sepakat bahawa hubungan kelamin ketika haid adalah dilarang.
- Layan wanita yang sedang haid dengan kasih sayang dan hormat seperti biasa; haid bukan alasan untuk menjauhinya.
- Semasa haid, patuhi batas agama dan elakkan hubungan kelamin.
- Berkongsi penjagaan harian dan tugas praktikal sambil mengambil kira ibadah masing-masing.
Riwayat ini menyampaikan inti yang sama tentang mandi bersama menggunakan satu bekas dan sentuhan semasa haid.
Sahih al-Bukhari · #301 (Sahih)Versi ini turut menggambarkan bahawa Nabi ﷺ dan Aisyah mandi wajib bersama menggunakan satu bekas.
Sahih al-Bukhari · #302 (Sahih)Riwayat ini menyokong tema sentuhan dan penjagaan ketika Nabi ﷺ sedang beri'tikaf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.