Sahih al-Bukhari, hadis 302
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Khalil, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Mushir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq — iaitu Asy-Syaibani — daripada Abdurrahman bin Al-Aswad, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Apabila salah seorang daripada kami sedang haid, dan Rasulullah ﷺ ingin bermesraan dengannya, baginda menyuruhnya memakai kain sarung (izar) pada bahagian yang berdarah haid, kemudian barulah baginda bermesraan dengannya." Aisyah berkata lagi: "Siapakah antara kamu yang mampu menguasai nafsu syahwatnya sebagaimana Nabi ﷺ menguasai nafsunya?" Hadis ini turut diriwayatkan oleh Khalid dan Jarir daripada Asy-Syaibani.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengekalkan kelembutan dan kawalan diri semasa haid.
Kain yang dipakai melilit pinggang dan menutupi bahagian bawah badan.
Tempoh ketika darah haid benar-benar mengalir.
Mengehadkan keintiman dan menunjukkan kawalan diri seksual.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa keintiman fizikal dengan isteri yang sedang haid dibolehkan, manakala persetubuhan semasa haid tetap dilarang. Pemakaian izār memberikan perlindungan dan membantu menjaga batas tersebut. Mazhab-mazhab berbeza dalam menentukan secara terperinci batas keintiman yang dibenarkan, tetapi mengakui larangan persetubuhan semasa haid. Kata-kata Aisyah menegaskan bahawa kawalan diri Nabi ﷺ yang luar biasa bukan alasan untuk mengabaikan batas-batas tersebut.
- Tunjukkan kelembutan dan kasih sayang kepada pasangan, termasuk semasa haid.
- Hormati batas agama dan elakkan persetubuhan semasa haid.
- Amalkan kawalan diri dan ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk menjaga batas-batas tersebut.
Riwayat ini turut menggambarkan Aisyah dan Nabi ﷺ bersama ketika beliau sedang haid, serta menjelaskan bahawa haid tidak menghalang kedekatan fizikal.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)Riwayat berkaitan daripada bab yang sama ini membantu memahami batas-batas keintiman semasa haid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.