Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3015

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Adakah Ubaidullah telah menceritakan kepada kamu daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Telah ditemui seorang wanita yang terbunuh dalam sebahagian peperangan Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ melarang pembunuhan wanita dan kanak-kanak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pembunuhan wanita dan kanak-kanak dalam peperangan.

Latar belakang & sebab

Dalam salah satu ekspedisi Nabi ﷺ, seorang wanita yang terbunuh ditemukan. Lalu baginda melarang pembunuhan wanita dan kanak-kanak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghazawāt

Ekspedisi-ekspedisi yang disertai Nabi ﷺ.

Kanak-kanak

Orang muda yang tidak mengambil bahagian dalam pertempuran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita dan kanak-kanak yang tidak mengambil bahagian dalam pertempuran tidak boleh dibunuh dengan sengaja. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf larangan ini; mereka membincangkan secara berasingan keadaan apabila golongan bukan pejuang benar-benar terlibat dalam pertempuran. Hadis ini juga menegaskan bahawa membunuh orang yang tidak terlibat dalam pertempuran bukanlah tindakan balas yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi orang awam dan kanak-kanak; jangan sekali-kali jadikan mereka sasaran.
  2. Nilai seseorang berdasarkan perbuatannya sendiri dan layan golongan bukan pejuang dengan cermat serta berperikemanusiaan.
  3. Jangan biarkan kemarahan atau dendam menentukan tindakan dalam peperangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.