Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3016

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Bukair, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam satu pasukan, lalu baginda bersabda:

"Jika kamu menemui si fulan dan si fulan, maka bakarlah keduanya dengan api." Kemudian ketika kami hendak berangkat, Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku telah memerintahkan kamu agar membakar si fulan dan si fulan, namun sesungguhnya tidak ada yang boleh menyeksa dengan api melainkan Allah. Oleh itu, jika kamu menemui mereka berdua, maka bunuhlah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menghukum orang dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
ekspedisi ketenteraan

Kumpulan yang dihantar oleh pemimpin untuk melaksanakan sesuatu tugas.

menghukum dengan api

Membunuh atau menyakiti seseorang dengan membakarnya; hadis ini melarang cara hukuman tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa manusia tidak boleh dihukum dengan api, kerana bentuk hukuman ini merupakan hak Allah. Nabi ﷺ menarik balik perintah awalnya sebelum keberangkatan dan menggantikannya dengan arahan supaya lelaki-lelaki itu dibunuh tanpa dibakar. Riwayat ini juga mengajar bahawa seorang komander boleh menyemak semula arahan terdahulu dan bahawa mereka yang melaksanakannya hendaklah mengikuti arahan jelas yang terakhir diberikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, jangan gunakan kaedah hukuman yang kejam dan patuhi batas etika Islam.
  2. Apabila arahan berubah, pastikan arahan terakhir yang diberikan dan bertindaklah menurutnya.
  3. Biarkan belas kasihan dan keadilan membimbing pilihan anda, termasuk ketika berhadapan dengan pihak lawan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.