Sahih al-Bukhari, hadis 3021
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah membakar pokok kurma Bani Nadhir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan pokok-pokok kurma Banu an-Nadir dibakar semasa ekspedisi ketenteraan.
Peristiwa ini berlaku semasa ekspedisi menentang Banu an-Nadir. Al-Quran merujuk kepada penebangan dan membiarkan pokok-pokok kurma tetap berdiri dengan izin Allah dalam surah al-Hashr (59:5).
Sebuah suku Yahudi yang tinggal di Madinah pada zaman Nabi ﷺ.
Pokok yang menghasilkan kurma dan merupakan sumber makanan serta harta yang bernilai.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama al-Quran 59:5 sebagai bukti bahawa pemusnahan harta tertentu semasa operasi ketenteraan boleh dibenarkan di bawah kuasa yang sah apabila terdapat keperluan yang wajar. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat kebenaran umum untuk memusnahkan tanaman atau harta benda; tindakan itu tetap tertakluk pada tujuan dan peraturan peperangan.
- Jangan anggap catatan sejarah ini sebagai kebenaran untuk memusnahkan harta benda atau tanaman atas inisiatif sendiri.
- Nilai tindakan peperangan berdasarkan tujuan, keperluan dan peraturan yang dihuraikan oleh ulama yang berkelayakan.
- Baca riwayat ini bersama al-Quran 59:5 dan teks lain tentang sikap menahan diri serta tanggungjawab.
Hadis ini juga membincangkan pembakaran sarang semut semasa ekspedisi ketenteraan, lalu memberikan konteks berkaitan bagi persoalan pemusnahan.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Riwayat ini meletakkan tindakan ketenteraan dalam kerangka jihad yang lebih luas dan niat di sebalik tindakan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.