Sahih al-Bukhari, hadis 3029
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Asram, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ menamakan peperangan sebagai tipu helah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan peperangan sebagai medan yang merangkumi helah.
Taktik mengelirukan untuk menyembunyikan rancangan atau kedudukan pihak lawan.
Pertempuran bersenjata; pernyataan ini bukan kebenaran untuk bertindak di luar peraturan Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa taktik peperangan boleh merangkumi usaha mengelirukan musuh, seperti menyembunyikan rancangan atau melakukan gerakan helah. Hal ini mesti kekal dalam batas-batas hukum Islam: mengkhianati perjanjian, memungkiri janji dan sengaja mencederakan mereka yang tidak terlibat dalam pertempuran adalah tidak dibenarkan. Pernyataan ini bukan kebenaran umum untuk berbohong dalam kehidupan seharian.
- Dalam konflik, bezakan antara taktik yang dibenarkan dengan pengkhianatan atau mungkir janji yang dilarang.
- Gunakan kebijaksanaan strategik hanya dalam batas yang adil dan lindungi mereka yang tidak terlibat dalam pertempuran.
- Jangan jadikan pernyataan ini alasan untuk menipu dalam hubungan peribadi atau perniagaan biasa.
Riwayat sahih ini tercatat berdekatan dengan hadis ini dan memberikan konteks tambahan tentang pernyataan bahawa perang merangkumi helah.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyampaikan pernyataan tentang perang dan helah melalui Abu Hurairah.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)Riwayat sahih daripada Jabir ini membincangkan topik berkaitan dalam bab tentang pertempuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.