Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3037

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, beliau berkata: Mereka bertanya kepada Sahl bin Sa'd As-Sa'idi — رضي الله عنه — dengan apakah luka Nabi ﷺ dirawat? Beliau menjawab: Tidak ada seorang pun yang masih hidup di kalangan manusia yang lebih mengetahui hal ini daripadaku. Ali membawa air menggunakan perisainya, dan Fatimah — iaitu puteri Baginda — membasuh darah dari wajah Baginda. Kemudian diambil sehelai tikar lalu dibakar, dan abunya disapukan ke atas luka Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali dan Fatimah merawat Nabi ﷺ yang cedera dengan air dan cara yang sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Benda pelindung yang juga digunakan untuk membawa air.

abu

Sisa halus yang tertinggal selepas sesuatu dibakar.

menghentikan pendarahan luka

Menghentikan darah yang mengalir daripada luka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang cedera boleh dirawat dengan cara yang tersedia dan sesuai, dan ahli keluarga serta orang lain boleh membantu. Riwayat ini menggambarkan rawatan pada zaman dahulu; ia tidak menyatakan bahawa abu ialah saranan perubatan umum. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan dan sikap saling membantu dalam kalangan para sahabat ketika menghadapi ujian berat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Segera bantu orang yang cedera dan gunakan cara yang sesuai serta selamat yang tersedia.
  2. Bantu menjaga orang sakit dan cedera bersama-sama; pertolongan praktikal ialah tanda belas ihsan yang bernilai.
  3. Jangan jadikan rawatan pada zaman dahulu sebagai peraturan perubatan umum tanpa nasihat pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.