Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan: Nabi ﷺ bersama Ubai bin Ka'b pergi ke kebun kurma tempat Ibn Saiyad berada. Apabila Nabi ﷺ memasuki kebun tersebut, baginda mula bersembunyi di sebalik batang-batang pokok kurma untuk cuba mendengar sesuatu daripada Ibn Saiyad sebelum dia menyedari kehadiran baginda. Ketika itu, Ibn Saiyad sedang berbaring di atas katilnya, berselimutkan kain baldu yang tebal dan terdengar suara dengungannya. Ibu Ibn Saiyad ternampak Nabi ﷺ yang sedang bersembunyi di sebalik batang kurma, lalu dia memanggil anaknya,

"Wahai Saf!" — iaitu nama sebenar Ibn Saiyad. Maka Ibn Saiyad pun terjaga. Nabi ﷺ bersabda: "Sekiranya ibunya membiarkannya, nescaya akan terbongkarlah hakikat dirinya." Salim berkata: Ibn Umar menceritakan bahawa kemudiannya Nabi ﷺ berdiri di hadapan orang ramai, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian menyebut tentang Dajjal. Baginda bersabda: "Aku memberi amaran kepada kamu mengenainya, dan tiada seorang nabi pun melainkan telah memberi amaran tentangnya kepada kaumnya. Sesungguhnya Nuh telah memberi amaran tentangnya kepada kaumnya, tetapi aku akan menyatakan kepada kamu suatu perkara yang tidak pernah dinyatakan oleh mana-mana nabi kepada kaumnya: Ketahuilah bahawa dia adalah buta sebelah mata, sedangkan Allah tidak buta sebelah mata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang Dajjal dan menyatakan bahawa sebelah matanya cacat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat akan muncul sebelum Kiamat dan menguji manusia.

Bermata sebelah

Sebelah mata Dajjal mempunyai kecacatan; Allah Maha Tinggi dan suci daripada segala kekurangan.

Hakikatnya terserlah

Nabi ﷺ mahu mendengar Ibn Sayyad tanpa disedarinya untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang diucapkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa Dajjal ialah makhluk yang mempunyai kekurangan, sedangkan Allah Maha Sempurna dan tidak menyerupai mana-mana makhluk. Nabi ﷺ memberi amaran tentangnya, sebagaimana para nabi terdahulu memberi amaran kepada kaum mereka, dan mengajarkan kepada orang beriman tanda yang jelas untuk mengenalinya. Pertemuan dengan Ibn Sayyad menunjukkan ketelitian Nabi ﷺ dalam menyiasat; apabila Ibn Sayyad bangun selepas ibunya memberi amaran, pemerhatian yang dimaksudkan tidak dapat diselesaikan dengan meyakinkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amaran Nabi tentang Dajjal daripada sumber yang boleh dipercayai dan bincangkannya tanpa sensasi.
  2. Ingatlah bahawa Allah Maha Sempurna dan tiada makhluk yang dapat dibandingkan dengan-Nya.
  3. Berhati-hati ketika membuat kesimpulan tentang orang lain: bezakan perkara yang benar-benar diperhatikan daripada perkara yang hanya disangka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.