Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3107

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, telah menceritakan kepada kami Isa bin Tahman, beliau berkata: Anas telah mengeluarkan kepada kami dua pasang kasut kulit yang telah lusuh dan mempunyai tali pengikat. Kemudian Tsabit al-Bunani menceritakan kepadaku selepas itu daripada Anas bahawa kedua-duanya adalah kasut Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menunjukkan sandal Nabi ﷺ yang sederhana dan lusuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sandal kulit lusuh

Sandal kulit yang jelas haus akibat digunakan.

Tali sandal

Jalur kulit yang digunakan untuk mengikat sandal pada kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada gambaran ini bahawa pakaian dan barang kegunaan harian yang sederhana sesuai dengan sifat rendah hati, dan barang yang lusuh tidak menjejaskan maruah seseorang. Riwayat ini menggambarkan sandal Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk memakai alas kaki yang lusuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan kasut berdasarkan kegunaan serta rasa syukur, bukan untuk menunjuk-nunjuk.
  2. Jagalah barang-barang sederhana dengan baik dan jangan ukur nilainya berdasarkan harganya.
  3. Sampaikan ilmu yang dipercayai dengan cermat dan nyatakan dengan jelas daripada siapa sesuatu riwayat itu berasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.