Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3154

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Kami pernah memperoleh madu dan anggur dalam peperangan kami, lalu kami memakannya dan tidak menyimpannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat memakan madu dan anggur daripada ekspedisi ketenteraan tanpa menyimpannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ekspedisi ketenteraan

Kempen ketenteraan yang disertai oleh para sahabat.

menyimpan

Mengasingkan madu dan anggur yang diperoleh untuk dijadikan bekalan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makanan seperti madu dan anggur yang diperoleh semasa ekspedisi ketenteraan boleh dimakan terus dan tidak perlu disimpan terlebih dahulu sebagai harta rampasan. Mereka meletakkannya dalam kerangka peraturan tentang harta rampasan dan khumus: kebenaran praktikal ini merujuk kepada penggunaan di tempat kejadian dan tidak bermaksud baki harta rampasan boleh dibahagikan secara bebas sesama peserta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam hal harta bersama, bezakan dengan jelas antara penggunaan serta-merta dengan perkara yang perlu dibahagikan atau disimpan mengikut peraturan.
  2. Jangan mengambil harta rampasan atau harta bersama yang lain untuk kegunaan peribadi tanpa mengetahui peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.