Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3155

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma berkata: Kami ditimpa kelaparan pada malam-malam Perang Khaibar. Maka ketika tiba hari Perang Khaibar, kami menyembelih keldai jinak, lalu kami pun memasaknya. Namun apabila periuk-periuk itu telah mendidih, berserulah seorang penyeru Rasulullah ﷺ:

"Tumpahkanlah periuk-periuk itu dan janganlah kalian memakan daging keldai sedikit pun!" Abdullah berkata: Maka kami menyangka bahawa Nabi ﷺ melarangnya kerana ia belum dikeluarkan khumus (seperlima harta rampasan perang). Beliau berkata: Dan ada pula yang mengatakan bahawa baginda mengharamkannya secara mutlak. Aku juga pernah bertanya kepada Sa'id bin Jubair, maka beliau menjawab: "Baginda mengharamkannya secara mutlak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, Nabi ﷺ melarang memakan daging keldai jinak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah oasis dan kawasan berkubu di utara Madinah, tempat berlakunya ekspedisi yang terkenal.

Khumus

Satu perlima daripada harta rampasan perang yang diperuntukkan kepada tujuan tertentu menurut peraturan Islam.

Keldai jinak

Keldai yang hidup sebagai haiwan ternakan bersama manusia; riwayat ini bukan tentang keldai liar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memakan daging keldai jinak adalah dilarang. Penjelasan bahawa haiwan itu tidak boleh dimakan hanya kerana khumus belum diserahkan dikemukakan berbanding pendapat bahawa larangan tersebut kekal; para fuqaha kemudian menerima larangan kekal itu sebagai hukum. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyeru supaya perintah dipatuhi, walaupun daging sudah berada di dalam periuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi perintah agama yang jelas walaupun kamu sudah mula melakukan sesuatu.
  2. Jika ragu-ragu tentang makanan, pastikan sumbernya dan peraturan agama yang berkaitan adalah jelas.
  3. Bezakan penjelasan yang dibincangkan oleh para sahabat daripada hukum yang berasaskan riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.