Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3211

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah dan al-Agharr, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila tiba hari Jumaat, para malaikat akan berdiri di setiap pintu masjid untuk mencatat nama orang yang datang mengikut urutan kedatangan mereka. Apabila imam duduk (di atas mimbar), mereka melipat lembaran catatan tersebut dan turut hadir mendengarkan zikir (khutbah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat mencatat siapa yang datang lebih awal dan mendengar apabila khutbah bermula.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengikut tertib ketibaan

Malaikat mencatat jemaah secara kronologi: orang yang datang lebih awal dicatat terlebih dahulu.

zikir

Di sini, zikir merujuk kepada khutbah Jumaat, yang di dalamnya Allah diingati dan orang ramai diberikan nasihat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan daripada riwayat ini kelebihan besar datang awal untuk solat Jumaat: malaikat mencatat tertib ketibaan. Apabila imam duduk untuk menyampaikan khutbah, mereka berhenti mencatat lalu turut mendengarnya. Hal ini juga menegaskan kepentingan mendengar dengan penuh perhatian dan tidak bercakap semasa khutbah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat anda supaya tiba di masjid jauh sebelum khutbah bermula.
  2. Simpan telefon dan dengar dengan penuh perhatian sebaik sahaja imam memulakan khutbah.
  3. Masuklah dengan tenang dan elakkan perbualan yang mengganggu orang lain daripada mendengar khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.