Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3212

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ، فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Said bin al-Musayyab, beliau berkata: Umar telah melalui masjid ketika Hassan sedang bersyair. Maka Umar menegurnya, lalu Hassan berkata:

"Aku pernah bersyair di dalam masjid ini, sedangkan di dalamnya ada orang yang lebih mulia daripadamu." Kemudian Hassan berpaling kepada Abu Hurairah dan berkata: "Aku memintamu demi Allah, adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jawablah bagi pihakku, ya Allah! Sokonglah dia dengan Ruhul Qudus'?" Abu Hurairah menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hassan mempertahankan Nabi ﷺ melalui syair dan mendapat sokongan Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang penyair dalam kalangan sahabat yang mempertahankan Nabi ﷺ dan Islam melalui syairnya.

Roh Suci

Yang dimaksudkan di sini ialah malaikat Jibril.

Pertahankan aku

Sanggahlah dengan kata-kata serangan terhadap Nabi ﷺ dan risalah Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa syair dibolehkan apabila kandungannya benar dan sesuai serta mempertahankan Islam. Ketidaksetujuan Umar berkaitan dengan penyampaian syair di masjid; Hassan merujuk kepada keizinan Nabi ﷺ. Riwayat ini menunjukkan bahawa syair boleh menjadi cara untuk mempertahankan kebenaran, tetapi tidak memberikan kebenaran umum bagi kandungan yang tidak sesuai atau perbuatan yang mengganggu masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan bakat anda untuk mempertahankan kebenaran dengan bijaksana dan penuh hormat.
  2. Nilai syair dan bentuk seni lain berdasarkan kandungan dan kesannya, bukan bentuknya semata-mata.
  3. Ketika melakukan aktiviti di masjid, peliharalah kemuliaan dan ketenangan ruang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.