Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3240

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-Laith bin Sa'd, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu meninggal dunia, maka tempat kembalinya akan diperlihatkan kepadanya pada waktu pagi dan petang. Jika dia termasuk ahli syurga, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di syurga, dan jika dia termasuk ahli neraka, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian, seseorang diperlihatkan tempat akhirnya di Syurga atau Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempatnya

Tempat akhir yang telah ditetapkan bagi orang yang meninggal dunia: tempat di Syurga atau di Neraka.

pagi dan petang

Petunjuk bahawa tempat akhir itu diperlihatkan berulang kali; teks ini menggambarkan keadaan selepas kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa di alam barzakh, orang yang meninggal dunia mengetahui tempat akhirnya dan diperlihatkan kepadanya berulang kali. Pagi dan petang menerangkan cara hal itu berlaku; hakikat sebenarnya termasuk perkara ghaib dan diterima sebagaimana yang diriwayatkan. Hadis ini mengesahkan ganjaran Syurga serta azab Neraka selepas kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesedaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertaubat setiap hari dan menjaga solat.
  2. Berbuat baiklah kepada orang lain dan pulihkan hubungan apabila perlu, tanpa menjatuhkan hukuman sendiri tentang tempat akhir seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.