Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3255

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: 'Adi bin Tsabit memberitahu saya, katanya: Saya mendengar Al-Bara' radhiyallahu 'anhu meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda ketika Ibrahim meninggal dunia:

"Sesungguhnya dia mempunyai seorang ibu susuan di dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memujuk dengan berita gembira tentang anak lelakinya yang telah meninggal dunia.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa Ibrâhîm, anak lelaki Nabi ﷺ, telah meninggal dunia dan bahawa Nabi ﷺ ketika itu menyebut tentang seorang ibu susuan untuknya di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibrâhîm

Anak lelaki Nabi ﷺ yang meninggal dunia pada usia muda.

ibu susuan

Wanita yang menyusukan dan menjaga seorang anak.

syurga

Tempat tinggal abadi yang dipenuhi kebahagiaan dan ganjaran, yang dijanjikan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sabda ini menonjolkan penjagaan dan rahmat Allah terhadap Ibrâhîm serta memberikan penghiburan atas kehilangan seorang anak. Hadis ini juga menegaskan bahawa syurga benar-benar wujud dan Nabi ﷺ menyampaikan pengetahuan tentang perkara ghaib berdasarkan wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berdukacita, carilah penghiburan dalam rahmat Allah dan harapan terhadap syurga.
  2. Akui kesedihan atas kematian seorang anak dan berikan sokongan kepada keluarga yang ditinggalkan dengan kata-kata yang lembut.
  3. Bicarakan perkara ghaib dengan cermat dan sandarkan kenyataan sedemikian pada wahyu yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.