Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3287

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada al-Mughirah, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata:

"Aku tiba di Syam, lalu aku bertanya: 'Siapakah yang ada di sini?' Mereka menjawab: 'Abu ad-Darda'." Abu ad-Darda berkata: "Adakah bersama kamu orang yang Allah telah lindungi daripada syaitan melalui lisan Nabi-Nya ﷺ?" Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mughirah, dan beliau berkata: "Orang yang Allah telah lindungi melalui lisan Nabi-Nya ﷺ ialah Ammar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Alqama mengenali ‘Ammār sebagai orang yang Allah lindungi daripada syaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syam

Nama bersejarah bagi kawasan Syam, yang merangkumi antaranya wilayah Syria masa kini.

dilindungi daripada syaitan

Allah mengurniakan perlindungan kepada ‘Ammār daripada pengaruh atau tipu daya syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini kelebihan khusus bagi ‘Ammār ibn Yāsir dan petunjuk bahawa Nabi ﷺ pernah menyebut kelebihan tersebut. Ungkapan ini mengesahkan perlindungan Allah, tetapi tidak membenarkan dakwaan umum bahawa ‘Ammār sentiasa terpelihara daripada kesilapan dalam setiap keadaan. Riwayat ini tidak mengandungi hukum tersendiri yang menjadi pokok perselisihan hukum antara empat mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah daripada bisikan dan tipu daya syaitan.
  2. Akui kelebihan khusus para sahabat tanpa menganggap mereka terlepas daripada kesilapan manusia.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan jelaskan kepada siapa sesuatu kenyataan itu ditujukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.