Sahih al-Bukhari, hadis 3291
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwas, daripada Asy'ath, daripada bapanya, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah radhiallahu 'anha berkata:
"Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perbuatan menoleh ketika solat." Baginda menjawab: "Itu adalah curian yang dicuri oleh syaitan daripada solat seseorang antara kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menoleh ke sekeliling ketika solat mengurangkan perhatian terhadapnya.
Mengalihkan pandangan daripada tempat sujud ketika solat.
Ungkapan kiasan bagi kehilangan perhatian dan pahala solat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa menoleh ke sekeliling ketika solat tanpa keperluan adalah makruh kerana mengurangkan tumpuan dan pahala yang sempurna. Mazhab-mazhab fiqah membezakannya daripada pandangan atau pergerakan yang diperlukan; hal itu tidak secara automatik membatalkan solat. Amaran ini menggalakkan orang yang bersolat agar mengekalkan pandangan dan hati tertumpu pada solat.
- Halakan pandangan ke tempat sujud ketika solat dan elakkan menoleh tanpa keperluan.
- Bersedialah untuk solat dengan tenang supaya perhatian tidak sentiasa terganggu oleh persekitaran.
- Jika pandangan teralih, kembalikannya dengan tenang dan sambung menumpukan perhatian.
Riwayat ini turut memberi amaran tentang gangguan ketika solat dan menegaskan bahawa orang yang bersolat hendaklah mengatasinya.
Sahih al-Bukhari · #3292 (Sahih)Hadis ini mengandungi panduan tentang tingkah laku ketika solat dan membantu mengekalkan perhatian serta kekhusyukan di dalamnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.