Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3292

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Mughirameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ. Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Abd al-Rahman, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mimpi yang baik adalah daripada Allah, dan mimpi buruk adalah daripada syaitan. Maka apabila sesiapa antara kamu bermimpi sesuatu yang menakutkan, hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya dan memohon perlindungan kepada Allah daripada kejahatannya, nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohon perlindungan daripada Allah selepas mimpi yang menakutkan dan jangan terlalu memikirkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimpi yang baik

Mimpi yang menyenangkan dan dinisbahkan kepada Allah dalam hadis.

memohon perlindungan

Berdoa kepada Allah agar dilindungi daripada keburukan.

meniup ke kiri

Hembusan ringan dengan sedikit air liur ke arah kiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa mimpi yang menakutkan tidak harus dianggap sebagai ramalan atau keburukan yang pasti berlaku. Sunahnya ialah meniup perlahan ke arah kiri, memohon perlindungan Allah daripada keburukannya dan tidak membiarkan rasa takut bertambah dengan terus memikirkannya. Riwayat ini memberikan panduan rohani; orang yang bermimpi tidak dipertanggungjawabkan atas mimpinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga kerana mimpi yang menakutkan, tiup perlahan ke arah kiri dan mohon perlindungan daripada Allah.
  2. Jangan biarkan mimpi buruk menguasai hari anda atau menganggapnya sebagai ramalan yang pasti.
  3. Carilah ketenangan daripada Allah, kemudian kembali tumpukan perhatian kepada tanggungjawab harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.