Sahih al-Bukhari, hadis 3311
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, daripada Abu Yunus al-Qusyairi, daripada Ibnu Abi Mulaikah, bahawa Ibnu Umar pernah membunuh ular-ular, kemudian beliau melarangnya. Beliau berkata:
"Sesungguhnya Nabi ﷺ pernah merobohkan sebuah tembok miliknya, lalu baginda mendapati kulit ular yang telah bersalin di dalamnya. Baginda bersabda: 'Lihatlah di mana ular itu.' Maka mereka pun mencari dan menemuinya, lalu baginda bersabda: 'Bunuhlah ia.' Oleh sebab itulah aku membunuh ular-ular. Kemudian aku bertemu dengan Abu Lubabah, lalu beliau memberitahuku bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu membunuh jin-jin (ular rumah), kecuali setiap ular yang buntutnya terpotong dan mempunyai dua garis putih di belakangnya, kerana sesungguhnya ia boleh menyebabkan keguguran kandungan dan menghilangkan penglihatan, maka bunuhlah ia.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengajar bahawa ular tertentu perlu dibunuh.
Ular yang digambarkan berekor pendek atau mempunyai ekor yang rosak.
Dua garisan cerah yang ketara pada belakang ular; riwayat menyebut ciri ini ketika menjelaskan pengecualian.
Lapisan luar lama yang ditanggalkan ular ketika bersalin kulit.
Dengan meneliti riwayat-riwayat secara bersama, ulama klasik merumuskan bahawa ular di dalam rumah tidak boleh dibunuh tanpa membezakan jenisnya: panduan awal ialah memberi amaran kepadanya, manakala jenis berbahaya yang disebutkan merupakan pengecualian dan boleh dibunuh. Mazhab-mazhab fikah membincangkan penerapan yang tepat serta jenis ular yang termasuk dalam pengecualian itu; riwayat ini menekankan sikap berhati-hati dan perlindungan daripada bahaya.
- Jangan membunuh ular dengan cuai: kenali pengecualian yang dinyatakan dan bertindaklah menurut panduan Nabi.
- Jika sesuatu panduan kelihatan bercanggah dengan panduan lain, cari riwayat tambahan yang menjelaskan cara penerapannya.
- Jauhkan diri daripada ular berbahaya dan dapatkan bantuan pakar jika keadaan tidak dapat ditangani dengan selamat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pengecualian bagi ular tertentu dan membantu menjelaskan panduan tentang ciri-ciri yang disebutkan.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut bahawa Ibn Umar membunuh ular dan mengubah tindakannya selepas menerima berita daripada Abu Lubaba.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.