Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3309

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ memerintahkan supaya dibunuh ular abtar (yang terpotong ekornya) dan baginda bersabda:

"Sesungguhnya ia boleh merosakkan penglihatan dan menggugurkan kandungan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya abtar dibunuh kerana bahaya yang disebutkan oleh baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
abtar

Ular yang ekornya pendek atau cacat.

menjejaskan penglihatan

Hadis ini menyebut kebutaan sebagai salah satu bahaya ular tersebut.

menyebabkan keguguran

Hadis ini turut menyebut mudarat terhadap kehamilan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah ini sebagai petunjuk supaya ular yang berbahaya itu dibunuh. Hadis ini berkaitan risiko khusus kepada manusia; ia bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa keperluan. Jika terdapat ular di rumah, ulama turut mempertimbangkan hadis-hadis lain tentang ular dan keadaan yang membolehkan ular itu diberi amaran terlebih dahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi ular dan serahkan urusannya kepada orang yang tahu cara mengendalikannya dengan selamat.
  2. Ambil serius bahaya yang nyata dan lindungi orang daripada kecederaan.
  3. Jangan membunuh haiwan tanpa keperluan; jika ada bahaya, bertindak dengan cermat dan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.