Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3325

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yazid bin Khusaifah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku As-Sa'ib bin Yazid, bahawa Sufyan bin Abi Zuhair Asy-Syanai mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing yang tidak digunakan untuk menjaga tanaman atau ternakan, maka akan dikurangkan pahala amalannya sebanyak satu qirat setiap hari." Lalu As-Sa'ib bertanya: "Adakah engkau benar-benar mendengar ini daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, demi Tuhan kiblat ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari sebanyak satu qirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran pahala; kadar tepatnya tidak diperincikan di sini.

pertanian atau penternakan

Tugas yang bermanfaat seperti menjaga tanaman atau ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf menjadi sebab pahala berkurangan. Riwayat-riwayat lain dalam bab ini turut menyebut perburuan sebagai keperluan yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas dan penerapan pengecualian ini secara terperinci; teks ini bukan galakan untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah haiwan hanya apabila terdapat keperluan yang diiktiraf dan jagalah dengan baik.
  2. Jika ragu tentang keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.