Sahih al-Bukhari, hadis 3323
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya anjing-anjing dibunuh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam konteks tertentu, Nabi ﷺ memerintahkan supaya anjing dibunuh.
Teks ini menisbahkan suatu arahan kepada Nabi ﷺ; skop tepatnya difahami melalui riwayat lain dan penjelasan hukum.
Perkataan Arabnya bersifat umum, tetapi riwayat lain dan para ulama membincangkan pengecualian serta konteks perintah tersebut.
Ulama klasik memahami perintah umum ini bersama riwayat yang mengehadkan pembunuhan anjing, seperti riwayat tentang anjing hitam dan anjing yang mendatangkan bahaya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian, termasuk anjing yang dipelihara untuk keperluan yang dibenarkan, seperti berburu, menjaga atau menggembala ternakan. Oleh itu, teks ini tidak difahami sebagai kebenaran untuk membunuh anjing tanpa membezakan atau tanpa keperluan; kebajikan haiwan dan pencegahan bahaya tetap penting.
- Jangan membuat kesimpulan bahawa satu teks memberikan kebenaran umum untuk menyakiti haiwan; baca bersama riwayat tentang perkara yang sama.
- Pelihara haiwan hanya untuk keperluan yang sah dan layaninya dengan baik.
- Jangan bertindak sendiri terhadap haiwan; patuhi peraturan yang sah dan elakkan kemudaratan yang tidak perlu.
Riwayat ini turut membincangkan perintah berkaitan anjing dan membantu menilai skop teks dalam konteks keseluruhannya.
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)Riwayat berkaitan ini memberikan konteks tambahan tentang perintah dan pengecualian yang dibincangkan para ulama.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)Bersama riwayat ini, teks tersebut menjadi asas yang lebih luas bagi penjelasan hukum tentang perkara ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.