Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3327

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya rombongan pertama yang masuk ke dalam Syurga adalah bercahaya seperti bulan pada malam purnama, kemudian golongan yang menyusuli mereka bercahaya seperti bintang yang paling terang di langit. Mereka tidak membuang air kecil, tidak membuang air besar, tidak meludah dan tidak berhingus. Sisir-sisir mereka diperbuat daripada emas, peluh mereka berbau harum kasturi, dan dupa mereka adalah kayu gaharu jenis 'Anjuj (kayu wangi terbaik). Pasangan-pasangan mereka adalah bidadari bermata jeli. Mereka semua berada dalam bentuk seorang lelaki tunggal menyerupai rupa bapak mereka Adam, dengan ketinggian enam puluh hasta di langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghuni syurga akan menerima kecantikan dan kemuliaan yang sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bidadari

Pasangan di syurga yang digambarkan dalam sumber Islam sebagai ganjaran istimewa.

Kayu gaharu

Kayu beraroma harum yang digunakan sebagai kemenyan.

Hasta

Unit ukuran panjang kuno; hadis menyebut ukuran ini untuk menggambarkan ketinggian Adam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima gambaran penghuni syurga sebagai khabar tentang perkara ghaib dan menegaskan bahawa keadaan mereka bebas daripada ketidakselesaan jasmani. Perbandingan dengan bulan purnama dan bintang yang paling terang menunjukkan kecantikan yang berseri, bukan penyembahan benda-benda langit. Hadis ini menggambarkan ganjaran akhirat dan tidak menetapkan hukum khusus bagi empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan janji syurga sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan ikhlas dan berterusan melakukan amal soleh.
  2. Dalam waktu sukar, tumpukan perhatian kepada ganjaran akhirat yang kekal, bukan hanya keselesaan sementara.
  3. Bicarakan gambaran syurga dengan penuh hormat dan bezakan dengan jelas antara perkara ghaib dengan kehidupan dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.