Sahih al-Bukhari, hadis 3356
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Mughirah bin Abdurrahman al-Qurasyi, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ibrahim 'alaihissalam telah berkhitan ketika berusia lapan puluh tahun dengan menggunakan kapak kecil (qaddum)." Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad: "dengan qaddum" — dalam bentuk ringan (mukhaffafah). Abdurrahman bin Ishaq telah menyokong riwayatnya daripada Abu az-Zinad. 'Ajlan juga telah menyokongnya daripada Abu Hurairah. Dan Muhammad bin 'Amr telah meriwayatkannya daripada Abu Salamah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibrahim ﷺ berkhatan sendiri dengan kapak ketika berusia lapan puluh tahun.
Membuang kulup; di sini merujuk kepada khatan Ibrahim ﷺ.
Alat tajam dengan mata bilah melengkung, yang digunakan di sini untuk berkhatan.
Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa Ibrahim ﷺ berkhatan ketika berusia lapan puluh tahun. Keterangan bahawa baginda melakukannya sendiri menegaskan ketaatannya kepada Allah; hadis ini sendiri tidak menetapkan umur umum bagi setiap Muslim untuk berkhatan.
- Ketaatan kepada Allah menuntut kesediaan untuk mengikuti perintah-Nya, walaupun pada usia lanjut.
- Pelajari hukum agama daripada sumber yang boleh dipercayai dan jangan membuat kesimpulan daripada satu riwayat melebihi apa yang disokong oleh teks.
- Bincangkan soalan peribadi tentang khatan dengan doktor yang pakar dan ulama yang dipercayai.
Riwayat Abu Hurairah ini juga berkaitan dengan Ibrahim ﷺ dan melengkapi secara tematik riwayat tentang khatan baginda.
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)Hadis ini membincangkan peristiwa lain dalam kehidupan Ibrahim ﷺ dan membantu memahami riwayat-riwayat tentang baginda dalam Sahih al-Bukhari secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.