Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3355

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bayan bin Amr, telah menceritakan kepada kami an-Nadr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Aun, daripada Mujahid, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas — رضي الله عنهما — apabila disebutkan kepadanya tentang Dajjal bahawa di antara kedua matanya tertulis 'Kafir' atau huruf 'K-F-R'. Maka beliau berkata:

"Aku tidak mendengarnya, tetapi Baginda ﷺ bersabda: 'Adapun Ibrahim, maka lihatlah sahabat kamu ini (Nabi Muhammad). Adapun Musa pula, dia seorang lelaki berambut kerinting dan berkulit sawo matang yang menunggang unta merah dengan tali kekang daripada serat kurma. Seolah-olah aku sedang melihatnya turun ke lembah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengesahkan apa yang didengarnya tentang Musa, tetapi tidak mengesahkan berita tentang Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Seorang penipu yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

K-F-R

Konsonan Arab daripada kata dasar yang menunjukkan kekufuran.

Kekang daripada serat palma

Kekang ringkas yang dibuat daripada serat pokok palma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Ibn Abbas membezakan dengan teliti antara perkara yang didengarnya sendiri daripada Nabi ﷺ dengan perkara yang diceritakan oleh orang lain. Dalam jawapan ini, beliau tidak mengesahkan berita tentang Dajjal, sebaliknya menyampaikan gambaran kenabian tentang Ibrahim dan Musa. Gambaran Musa yang berambut keriting dan berkulit gelap ialah sifat yang diriwayatkan, bukannya alasan untuk menilai seseorang berdasarkan rupa paras.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan perkara agama, bezakan dengan jelas antara apa yang anda sendiri dengar daripada sumber yang boleh dipercayai dengan apa yang diceritakan orang lain.
  2. Semak kenyataan tentang keimanan berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
  3. Jangan menilai seseorang berdasarkan rupa paras; huraian tentang seorang nabi di sini ialah fakta yang diriwayatkan, bukannya ukuran nilai seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.