Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3359

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Sharik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, atau Ibnu Salam daripadanya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Abdul Hamid bin Jubair, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Umm Syarik r.a. bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya membunuh cicak dan baginda bersabda: "Ia meniup api ke atas Ibrahim a.s."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya wazagh dibunuh dan menyebut peranannya dalam kisah Ibrahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
wazagh

Cicak kecil, yang dalam sesetengah terjemahan turut disebut salamander.

meniup ke arah Ibrahim

Hadis ini menyatakan bahawa haiwan itu meniup ke arah api tempat Ibrahim ﷺ dicampakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami daripada hadis ini bahawa membunuh wazagh disyariatkan, kerana menurut teks haiwan itu mengobarkan api yang ditujukan kepada Ibrahim ﷺ. Mereka membincangkannya sebagai ketetapan khusus bagi haiwan yang memudaratkan ini; ia bukan galakan umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan agama dengan cermat dan jangan berlaku kejam terhadap haiwan atau membunuhnya tanpa sebab.
  2. Ceritakan kisah para nabi dengan penuh hormat dan berpegang pada perkara yang disampaikan tentang mereka dalam riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.