Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3366

Diriwayatkan oleh Abu Dhar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dhar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Ibrahim At-Taimi, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Abu Dzar radhiyallahu 'anhu berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, masjid manakah yang pertama sekali dibina di muka bumi?" Baginda menjawab: "Al-Masjid Al-Haram." Aku bertanya lagi: "Kemudian masjid yang mana?" Baginda menjawab: "Al-Masjid Al-Aqsa." Aku bertanya: "Berapa lamakah tempoh antara kedua-duanya?" Baginda menjawab: "Empat puluh tahun. Kemudian, di mana sahaja kamu berada apabila tiba waktu solat, maka solatlah di situ, kerana sesungguhnya di situlah terdapatnya kelebihan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Masjid al-Haram dan Al-Masjid al-Aqsa termasuk dalam kalangan masjid yang tertua.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Masjid al-Haram

Masjidil Haram di Makkah, tempat terletaknya Kaabah.

Al-Masjid al-Aqsa

Masjid di Baitulmaqdis, sebuah tempat suci yang penting dalam Islam.

kelebihan

Nilai dan ganjaran sesuatu amalan baik di sisi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan cara memahami keterangan tentang empat puluh tahun, kerana sejarah pembinaan kedua-dua tempat suci ini lebih panjang. Teks tersebut menyebut penubuhan pertama tempat ibadah dan tidak semestinya bermaksud bahawa bangunan yang ada sekarang didirikan pada masa itu. Para ulama juga menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah menunaikan solat fardu pada waktunya di mana sahaja dia berada; kelebihan khusus sesebuah masjid tidak menggugurkan kewajipan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat sebaik sahaja masuk waktunya, walaupun anda tidak berada di masjid yang istimewa.
  2. Pelajari makna dan sejarah tempat-tempat suci serta hormatinya.
  3. Jangan biarkan usaha mencari ganjaran tambahan melalaikan anda daripada kewajipan bersolat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.