Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3367

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Amru bin Abi Amru, hamba sahaya yang dibebaskan oleh Al-Muttalib, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ apabila melihat Gunung Uhud, baginda bersabda:

"Ini adalah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya. Ya Allah! Sesungguhnya Ibrahim telah menjadikan Makkah sebagai tanah haram, dan sesungguhnya aku menjadikan kawasan di antara dua batu hitamnya sebagai tanah haram." Diriwayatkan oleh Abdullah bin Zaid daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengisytiharkan Madinah sebagai tanah suci dan menyatakan kasih baginda terhadap Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Sebuah gunung yang terkenal berhampiran Madinah.

kawasan suci

Kawasan yang diberikan perlindungan khas oleh hukum Islam.

padang lava

Kawasan gelap dan berbatu daripada lava yang telah membeku; di sini, kawasan tersebut menandakan sempadan tanah suci Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah ialah kawasan suci yang sempadannya diterangkan dalam riwayat, dan perlindungannya bersandarkan keterangan Nabi ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kesucian khas Madinah; para fuqaha membincangkan, antara lain, peraturan khusus serta akibat mencabulinya. Sabda tentang Uhud juga mengesahkan bahawa Allah boleh memberikan sifat istimewa kepada makhluk-Nya, tanpa bermakna gunung itu disembah secara tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian khas Madinah dan patuhi peraturan yang berkaitan dengannya.
  2. Apabila menyampaikan sabda Nabi ﷺ, sampaikan dengan tepat dan penuh hormat.
  3. Renungkan nilai istimewa tempat-tempat yang disebut dalam wahyu dan riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.