Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3386

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah! Selamatkanlah 'Ayyasy bin Abi Rabi'ah. Ya Allah! Selamatkanlah Salamah bin Hisyam. Ya Allah! Selamatkanlah al-Walid bin al-Walid. Ya Allah! Selamatkanlah orang-orang yang lemah daripada kalangan orang-orang beriman. Ya Allah! Timpakanlah azab-Mu yang berat ke atas kabilah Mudhar. Ya Allah! Jadikanlah tahun-tahun kemarau bagi mereka seperti tahun-tahun kemarau pada zaman Yusuf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa agar orang beriman yang ditindas dibebaskan dan agar Mudar dihukum.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ berdoa memohon keselamatan bagi orang beriman yang disebut nama mereka dan bagi orang beriman yang ditindas secara umum. Rujukan kepada tahun-tahun seperti zaman Yusuf merujuk kepada tahun-tahun kebuluran dan kesusahan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mudar

Kelompok puak yang disebut dalam doa ini.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dan kesusahan dalam kisah Nabi Yusuf.

Orang beriman yang ditindas

Orang beriman yang diseksa oleh pihak lawan dan tidak dapat hidup dengan bebas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa imam atau masyarakat boleh berdoa untuk orang yang ditindas dan menyebut nama mereka. Hadis ini juga menunjukkan bahawa berdoa agar penindas dihukum adalah dibenarkan apabila ada sebab yang adil. Rujukan kepada tahun-tahun Yusuf mengajar bahawa kebuluran yang berat boleh disebut dalam doa untuk memohon hukuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan orang yang ditindas secara khusus dalam doa anda dan mohonlah kepada Allah agar melindungi mereka.
  2. Sokong mereka yang mengalami kezaliman dengan doa dan bantuan yang termampu.
  3. Mohonlah keadilan dan perlindungan daripada Allah tanpa melakukan kezaliman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.