Sahih al-Bukhari, hadis 3387
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma', anak saudara Juwairiyah; telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma', daripada Malik, daripada az-Zuhri, bahawa Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Ubaid telah memberitahunya daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya kepada Lut. Sesungguhnya baginda benar-benar berlindung kepada kekuatan yang kukuh. Dan sekiranya aku dipenjarakan selama mana Yusuf dipenjarakan, kemudian datang kepadaku orang yang menyeru untuk membebaskanku, nescaya aku akan menyambut seruannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji keteguhan Yusuf dan tawakal Lut kepada Allah.
Perlindungan atau tempat berlindung yang kuat; Lut ﷺ bermaksud Allah sebagai sokongan sejatinya.
Pembawa pesan yang memanggil Yusuf ﷺ keluar dari penjara bagi pihak raja.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ memuji Lut ﷺ kerana berlindung kepada Allah, sokongan yang kukuh. Kata-kata Baginda tentang Yusuf ﷺ menunjukkan kebijaksanaan Yusuf: beliau mahu ketidakbersalahannya diketahui terlebih dahulu sebelum meninggalkan penjara. Perbandingan ini tidak meletakkan Yusuf lebih tinggi daripada Nabi ﷺ, sebaliknya menekankan kesabaran dan keteguhannya semasa dipenjarakan.
- Dalam keadaan sukar, berlindunglah kepada Allah dan mohon keteguhan daripada-Nya.
- Jangan terburu-buru mencari jalan keluar jika penting untuk menjelaskan kezaliman atau ketidakbersalahan anda.
- Berdoalah untuk mereka yang dipenjarakan atau mengalami penindasan.
Riwayat ini dalam bab tentang para nabi selaras dengan penekanan terhadap ketabahan dan tawakal ketika menghadapi ujian.
Sahih al-Bukhari · #3386 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ berdoa memohon keselamatan bagi umat Islam yang dipenjarakan, melengkapi tema kesabaran ketika menghadapi penindasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.