Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 341

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tayammum
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Dzarr, daripada Ibnu Abdurrahman bin Abza, daripada Abdurrahman, beliau berkata: Ammar berkata kepada Umar,

"Aku berguling-guling di tanah lalu aku datang kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda: 'Cukuplah bagimu menyapu muka dan kedua tapak tangan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam tayamum, menyapu muka dan tangan sudah memadai.

Latar belakang & sebab

Ammar ibn Yasir memberitahu Umar bahawa beliau telah berguling-guling di atas tanah, kemudian meminta panduan daripada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ mengajarnya bahawa menyapu muka dan tangan sudah memadai.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Aku berguling-guling di atas tanah

Ammar menyangka bahawa beliau perlu meliputi seluruh tubuhnya dengan tanah.

menyapu

Melalukan tangan pada muka dan tangan sebagai sebahagian daripada tayamum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayamum itu mudah dan tidak mensyaratkan seseorang berguling-guling di atas tanah atau meliputi seluruh tubuh dengan tanah. Riwayat ini menyatakan bahawa muka dan tangan sudah memadai. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang had tepat pada tangan dan beberapa perincian pelaksanaannya; perbincangan itu berdasarkan pelbagai riwayat sahih tentang tayamum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berguling-guling di atas tanah untuk bertayamum; ikuti cara mudah yang telah ditetapkan.
  2. Pelajari syarat tayamum supaya anda tetap dapat bersolat apabila tiada air yang boleh digunakan.
  3. Dapatkan panduan daripada orang yang berilmu jika anda ragu-ragu tentang perincian amali tayamum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.