Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3453

Diriwayatkan oleh Aisha and Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha and Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bisyir bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepadaku Ma'mar dan Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Aisyah dan Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma berkata: Apabila Rasulullah ﷺ berada di ambang wafat, baginda mula menutup wajahnya dengan sehelai kain tebal. Apabila baginda merasa sesak nafas, baginda menyingkapkannya dari wajah baginda, lalu bersabda dalam keadaan demikian:

"Laknat Allah ke atas orang-orang Yahudi dan Nasrani, mereka telah menjadikan kubur-kubur nabi-nabi mereka sebagai masjid." Baginda memberi amaran terhadap apa yang telah mereka lakukan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar kubur tidak dijadikan tempat solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamisa

Jubah berjalur atau berhias yang boleh digunakan sebagai penutup.

tempat solat

Tempat untuk menunaikan solat; dalam konteks ini maksudnya solat di sisi atau di atas kubur.

memberi amaran

Baginda menjelaskan bahawa umat Islam tidak sepatutnya meniru amalan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kubur tidak boleh dijadikan tempat ibadah. Amaran ini melindungi kemurnian ibadah kepada Allah dan menghalang penghormatan terhadap orang yang telah meninggal dunia daripada membawa kepada syirik. Ulama membezakan perkara ini daripada menziarahi kubur untuk mengingati kematian atau mendoakan si mati, tanpa menjadikan kubur itu sendiri sebagai arah atau tempat solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jangan jadikan mana-mana kubur sebagai tempat solat.
  2. Ziarahilah kubur untuk mengingati kematian, tetapi jangan jadikan si mati sebagai objek ibadah.
  3. Ambil serius amaran Nabi ﷺ dan jangan mengikuti amalan agama semata-mata kerana amalan itu sudah biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.