Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3463

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, dia berkata: Hajjaj telah menceritakan kepadaku, Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada al-Hasan, Jundub bin Abdullah telah menceritakan kepada kami di masjid ini, dan kami tidak lupa sejak dia menceritakannya kepada kami, serta kami tidak khuatir bahawa Jundub berdusta atas nama Rasulullah ﷺ. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada umat-umat sebelum kamu, terdapat seorang lelaki yang mengalami luka, lalu dia menjadi tidak sabar menahan sakitnya. Dia mengambil sebilah pisau dan memotong tangannya sendiri, namun darahnya tidak berhenti mengalir sehingga dia mati. Allah Taala berfirman: 'Hamba-Ku telah mendahului-Ku dengan nyawanya sendiri, maka Aku haramkan ke atasnya syurga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang bunuh diri dan mengajar agar mencari kesabaran ketika menghadapi kesakitan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilang sabar

Kesakitan membuatnya hilang sabar dan tidak lagi mampu menanggungnya.

Hamba-Ku mendahului-Ku dengan menamatkan nyawanya sendiri

Lelaki itu membuat keputusan sendiri untuk menamatkan nyawanya, sedangkan hidup dan mati berada dalam kekuasaan Allah.

Aku mengharamkan syurga baginya

Amaran keras terhadap bunuh diri; teks ini tidak memberi sesiapa hak untuk menentukan keputusan akhir bagi seseorang individu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bunuh diri dilarang dan kehidupan bukan milik seseorang untuk ditamatkan sesuka hati. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap bunuh diri sebagai dosa besar, namun ini tidak bermakna setiap pelakunya secara automatik dihukum keluar daripada Islam. Amaran tentang syurga menegaskan betapa seriusnya perbuatan itu; keputusan akhir tentang seseorang yang telah meninggal dunia adalah milik Allah. Pengajaran tentang kesabaran bukan bermaksud seseorang perlu menanggung kesakitan atau penyakit tanpa bantuan: mendapatkan rawatan dan sokongan adalah dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kesakitan yang berat, dapatkan rawatan perubatan dan ceritakan keadaan anda kepada seseorang yang dipercayai.
  2. Berlatihlah bersabar selangkah demi selangkah dan mohon pertolongan Allah, tanpa menangguhkan rawatan yang diperlukan.
  3. Ambil serius tanda-tanda keputusasaan pada diri sendiri atau orang lain, dan segera dapatkan bantuan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.