Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3479

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Rib'i bin Hirasy, beliau berkata: Uqbah berkata kepada Hudzaifah,

"Tidakkah engkau mahu menceritakan kepada kami apa yang telah engkau dengar daripada Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Aku mendengar baginda bersabda: 'Sesungguhnya seorang lelaki yang hampir mati, apabila dia berputus asa daripada terus hidup, dia berwasiat kepada keluarganya: Jika aku mati, kumpulkanlah kayu api yang banyak untukku, kemudian nyalakan api sehingga ia membakar dagingku dan sampai ke tulang-tulangku. Kemudian ambillah tulang itu, kisarkanlah menjadi serbuk, lalu taburkanlah aku di laut pada hari yang panas atau berangin.' Maka Allah menghimpunkan semula jasadnya lalu berfirman: Mengapa engkau melakukan demikian? Dia menjawab: Kerana takut kepada-Mu. Maka Allah pun mengampuninya.'" Uqbah berkata: Dan aku juga mendengarnya bersabda demikian. Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik dan beliau berkata: "Pada hari yang berangin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampuni lelaki itu kerana ketakutannya yang tulus kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dagingku dimakan

Lelaki itu mahu jasadnya dibakar.

Kerana takut kepada-Mu

Lelaki itu bertindak dengan rasa hormat kepada Allah dan takut akan perhitungan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rahmat Allah sangat luas, dan niat yang ikhlas serta rasa takut kepada-Nya amat besar nilainya. Lelaki itu melakukan kesalahan serius kerana menyangka Allah tidak mampu mengumpulkannya semula setelah jasadnya bersepai. Namun, Allah mengampuninya kerana ketakutannya yang tulus dan harapannya untuk terhindar daripada azab-Nya. Ulama menegaskan bahawa hal ini bukan keizinan untuk membakar jasad: ketetapan Islam tentang pengebumian tetap menjadi panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertakwalah kepada Allah dengan ikhlas, tetapi jangan sekali-kali berputus asa daripada rahmat-Nya.
  2. Pelajari ketetapan Islam tentang pengebumian dan ikutinya, walaupun seseorang meninggalkan permintaan khusus.
  3. Teliti niat anda dan mohonlah keampunan Allah apabila melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.