Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 17

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Ya'la Syaddad bin Aus radhiallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah menetapkan ihsan (kebaikan dan kesempurnaan) pada segala sesuatu. Maka apabila kamu membunuh, maka bunuhlah dengan cara yang baik; dan apabila kamu menyembelih, maka sembelihlah dengan cara yang baik. Hendaklah salah seorang di antara kamu menajamkan pisaunya dan meringankan penderitaan haiwan sembelihannya." [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ihsan menuntut ketelitian dan belas kasihan, termasuk ketika menyembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihsan

Melakukan sesuatu dengan cemerlang dan teliti, dengan kesedaran terhadap Allah.

penyembelihan

Menyembelih haiwan yang dibenarkan untuk dijadikan makanan mengikut tatacara ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ihsan bukan sahaja dituntut dalam ibadah, malah dalam semua perbuatan yang dibenarkan. Dalam penyembelihan, ini bermaksud menajamkan pisau terlebih dahulu dan mengelakkan haiwan daripada penderitaan yang tidak perlu. Anjuran membunuh dengan cara yang baik terpakai dalam konteks yang sah, seperti pembalasan setimpal atau peperangan, dan bukan lesen untuk melakukan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tajamkan pisau sebelum menyembelih dan kendalikan haiwan dengan tenang serta cermat.
  2. Dalam setiap tugas, pilih cara yang teliti agar kemudaratan yang tidak perlu dapat dielakkan.
  3. Biarkan belas kasihan membimbing layananmu terhadap haiwan dan makhluk lain yang rentan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.