Sahih al-Bukhari, hadis 3482
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad bin Asma', telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma', daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang wanita telah diseksa kerana seekor kucing yang dikurungnya sehingga mati. Maka dia masuk ke dalam Neraka disebabkan kucing itu. Dia tidak memberinya makan dan tidak pula memberinya minum ketika mengurungnya, dan dia juga tidak membiarkannya bebas untuk memakan serangga-serangga bumi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengurung haiwan hendaklah menjaganya atau melepaskannya.
Ditahan sehingga haiwan itu tidak dapat pergi dengan sendirinya.
Haiwan kecil dan sumber makanan lain yang boleh dicari sendiri oleh kucing di luar.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa haram memperlakukan haiwan dengan cara yang menyebabkan haiwan itu mati akibat pengabaian. Orang yang mengurung haiwan wajib memberinya makanan dan air yang mencukupi; jika tidak, haiwan itu hendaklah dilepaskan. Riwayat ini menegaskan bahawa berbelas kasihan terhadap haiwan ialah tanggungjawab agama.
- Peliharalah haiwan hanya jika anda mampu menyediakan makanan, air dan penjagaan yang sesuai setiap hari.
- Jika melihat haiwan dikurung tanpa penjagaan, pastikan bantuan diberikan dengan selamat atau haiwan itu dilepaskan.
- Layanilah haiwan dengan belas kasihan dan jangan biarkan kecuaian menjejaskan kesejahteraannya.
Riwayat sahih ini turut membicarakan akibat buruk kekejaman terhadap haiwan dan meletakkan tanggungjawab menjaganya dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #3483 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut ganjaran memberi air kepada anjing yang dahaga dan menunjukkan bahawa menjaga haiwan ialah amalan yang berpahala.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.