Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3486

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kita adalah umat yang terakhir tetapi yang terdahulu pada Hari Kiamat. Namun, setiap umat telah diberikan kitab sebelum kita, sedangkan kita diberikannya selepas mereka. Maka inilah hari yang mereka perselisihkan; esok (Sabtu) ditetapkan bagi orang-orang Yahudi dan lusa (Ahad) bagi orang-orang Nasrani." Dan baginda bersabda: "Wajib ke atas setiap Muslim dalam setiap tujuh hari untuk mandi membasuh kepala dan badannya pada satu hari tertentu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jumaat ialah hari mingguan bagi masyarakat Islam dan menuntut perhatian terhadap kebersihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
yang datang kemudian tetapi menjadi yang terawal

Umat Nabi ﷺ datang selepas umat-umat terdahulu, tetapi akan berada di hadapan mereka pada Hari Kiamat.

hari yang mereka perselisihkan

Ini merujuk kepada hari Jumaat, hari yang ditetapkan untuk masyarakat Islam.

sekali dalam tujuh hari

Pernyataan ini menegaskan bahawa seorang Muslim membasuh kepala dan badan sekurang-kurangnya setiap minggu; konteksnya merujuk kepada hari Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Jumaat mempunyai kedudukan istimewa bagi umat Islam dan mengaitkan mandi mingguan dengan persediaan untuk solat Jumaat. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum khusus mandi besar pada hari Jumaat: majoriti menganggapnya sangat digalakkan, manakala mazhab Hanbali menganggapnya wajib bagi orang yang menghadiri solat Jumaat. Konteks menyebut membasuh kepala dan badan; pernyataan itu sahaja tidak menetapkan semua syarat mandi wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa sebelum solat Jumaat untuk mandi dan pergi ke masjid dengan kemas serta bersih.
  2. Jadikan Jumaat sebagai waktu mingguan yang tetap untuk beribadah, menjaga kebersihan dan mengeratkan hubungan dengan masyarakat.
  3. Syukuri petunjuk Islam dan akui bahawa kemuliaan tertinggi pada Hari Kiamat adalah milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.