Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 896

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kita adalah umat yang terakhir tetapi terdahulu pada Hari Kiamat. Mereka telah diberikan Kitab sebelum kita, sedangkan kita diberikannya selepas mereka. Maka inilah hari (Jumaat) yang mereka perselisihkan, lalu Allah memberi petunjuk kepada kita mengenainya. Oleh itu, esok adalah untuk orang Yahudi dan lusa adalah untuk orang Nasrani." Kemudian baginda diam seketika. Seterusnya baginda bersabda: "Adalah menjadi hak bagi setiap Muslim untuk mandi dalam setiap tujuh hari, iaitu satu hari di mana dia membasuh kepala dan badannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membimbing umat Islam kepada hari Jumaat, dan solat menuntut kebersihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
yang datang kemudian, tetapi yang terawal

Umat Islam datang selepas umat-umat terdahulu, tetapi akan mendapat kedudukan pertama pada Hari Kiamat.

mandi

Mandi dengan sempurna, termasuk membasuh kepala dan seluruh badan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Jumaat ialah hari istimewa mingguan bagi umat Islam dan Allah membimbing mereka kepadanya. Galakan untuk mandi dengan sempurna menekankan kebersihan sebelum perhimpunan. Para ahli fiqah membincangkan sama ada mandi ini wajib atau sangat dituntut; majoriti ulama menganggapnya sunat, namun penekanannya lebih kuat bagi orang yang bau badannya mungkin mengganggu orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mandi dengan sempurna dan memakai pakaian bersih sebelum solat Jumaat.
  2. Bersedialah untuk hari Jumaat dengan menjaga kebersihan diri dan tidak mengganggu orang lain.
  3. Hargai hari Jumaat sebagai hari yang ditetapkan oleh Allah untuk ibadah dan zikir bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.